L'hécatombe

Aujourd'hui, dimanche comme les autres. Lever à 7h15, petit déjeuner à l'appart étudiant à 8h30, arrivée à l'école de go à 9h15. Chen Laoshi (le prof qui s'occupe de la classe 1d-3d... ma classe quoi) assigne les parties :

Chen Laoshi : Toi contre lui.
Toi 1 et lui 1 : Ouais, trop d'la balle !! (bon en fait je ne sais pas ce qu'ils disent mais ils avaient l'air content...)
Chen Laoshi : Toi contre lui.
Toi 2 et lui 2 : Flex, ça déchire tout !! (contents aussi)
Chen Laoshi : Zen Lin Hao contre... euh... Xiao Mi (= Camille... moi quoi) !
Zen Lin Hao : ... (et secouant énergiquement la tête en signe de refus)
Moi en mon for intérieur : Ca va, fais comme si j'étais pas là... Je ne comprends peut-être pas le chinois mais le langage du corps ça va encore !
Chen Laoshi levant un éventail menaçant ! : Rechigne pas ! Elle m'a battu hier à trois pierres tandis que tu n'as jamais réussi à quatre ! (ce qui est vrai ^^)
Zen Lin Hao : Ok, ok !

Un dimanche comme les autres >_<


En général, les enfants n'aiment pas particulièrement jouer contre nous. Rien de personnel vraiment, c'est juste qu'on joue trop lentement et du coup ils s'ennuient ^^ Et le fait qu'ils gagnent souvent n'aide pas vraiment parce que voyez vous, ils se font engueuler si ils ne s'asseyent pas proprement et calmement pendant la partie. La moitié du goban est mort ? Il t'a arnaqué et a réussi à rendre seki un groupe mort de 20 pierres ? Il a ignoré une menace de ko qui... ah tiens, il a raison, ça marche pas mon truc !!! Pendant ce temps, ton adversaire se cure le nez en soupirant (véridique ^^) Au final, tu prononces les mots fatidiques "wo shule (j'ai perdu)".

Et là, miracle ! Ton adversaire s'anime : "Chen Laoshiiiiiii ! Chen Laoshiiiiii ! Ta shule (elle a perdu)". Puis il commence à courir tout partout, faire la fête avec ses potes, tout ça tout ça. Honnêtement, ça avait tendance à m'enerver au début mais maintenant ça me fait presque chaud au coeur de les voir si heureux ^^ Et je dis "presque" par décence. Bah oui, de valeureuses pierres sont mortes pour ma mauvaise lecture la bonne cause, un peu de respect que diable !


Bref, retour dans le présent. Je joue ma partie contre Zen Lin Hao. Je suis noir, je tente un kobayashi mais il pince pour le contrer. Tant pis. Au coup 20, il commence déjà à planer et joue un joseki dépassé. Yan Laoshi lui fera remarquer pendant le commentaire, ce à quoi Zen Lin Hao répondra "je sais" (bah si tu sais, pourquoi tu le joues overplayer de mes deux >_<). Mais la pierre qui marquera le début de l'hécatombe sera le coup 54. Après ça, c'est une boucherie. Bien sûr je fais des erreurs, mais il en fait plus. A la fin de la partie, quarante de ses pierres sont mortes : mon record perso je crois ^^

Fin de la partie
Vous pouvez la télécharger ici.
Zen Lin Hao me fait alors un grand sourire et me dit "une autre ?". Ce qu'il faut pas faire pour que les enfants aient envie de jouer contre toi >_<
Par Camille - Publié dans : Vie à Wuhan 2
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Partie contre Thomas

Comme tous les mercredi, nous étions à l'école de go pour jouer contre les profs. Thomas et moi jouions contre Li Laoshi respectivement à 2 pierres et 3 pierres de handicap. Au bout d'une heure et demi, j'avais déjà abandonné. Cinq minutes plus tard, c'est au tour de Li Laoshi d'abandonner contre Thomas ! Donc avec une heure et demi à tuer, on s'est dit "jouons !".

Thomas et Zhou Laoshi

Il faut savoir que nous ne jouons quasiment jamais les uns contre les autres. Par exemple, je n'ai jamais joué contre Eric, Lucas et Simon et j'ai joué moins de cinq parties contre Charles. Donc finalement, on ne connait nos niveaux relatifs que par le nombre de handicap que nous utilisons contre les profs de l'école.

On décide de s'installer au pied de l'immeuble, donc on vole un goban et des pierres sans se faire choper par Yan Laoshi (ou presque ^^) et on commence la partie. Comme Thomas joue en général ses parties à l'école avec une pierre de handicap de moins que moi, on choisit de jouer sans komi.

Le fuseki se déroule normalement... enfin je crois ^^ Puis Zhou Laoshi arrive. Il essaye de commenter la partie en live et de montrer de l'éventail les points où il jouerait ! Le relou, mais c'est Zhou Laoshi, on ne s'attendait pas à autre chose ^^ Après lui avoir expliqué que non, il ne spoilerait pas notre partie, il finit par se taire et réfléchir à un plan B pour nous déconcentrer : c'est Zhou Laoshi quoi. Donc il commence à me montrer sur sur appareil photo une vidéo de sa télé diffusant un reportage sur les serpents oO Moi en mon for intérieur : il veut me dire que mon groupe est un serpent ou plutôt un dragon et que je suis en danger ou j'ai trop d'imagination ? J'ai trop d'imagination, je vis quand je veux sur le bord droit ! ... ou pas, oups ^^

Bref, la partie se joue, tranquille. Je fais des erreurs (forcément...) mais Thomas aussi (forcément ^^). Je finis par gagner par abandon : j'avais 15 points d'avance.


PS j'ai totalement conscience que mon article est vide, que je ne raconte absolument rien d'intéressant, de tragique ou de drole, mais il fallait que je me la pète dise au monde que je viens de gagner ma première partie contre un 4d ^^ Puis que je mette la photo en ligne parce que je la trouve sympa ^^ Voilà... désolée >_<
Par Camille - Publié dans : Vie à Wuhan 2
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Décompte à la chinoise

OYE OYE : cet article n'intéressera probablement que les joueurs de go curieux des différences entre le "go français" et le "weiqi chinois". Si vous ne savez pas jouer et que vous désirez apprendre, je vous conseille fortement le site Jeu de Go.org où vous pourrez trouver un cours interactif ^^



Si vous avez appris à jouer au go ailleurs qu'en Chine (ce qui est fortement probable ^^), vous avez également appris à compter le score de la partie à la japonaise où on compte les points de noir et de blanc et celui qui a le plus de points gagne (en gros hein ^^). Et bien en Chine, ça n'a rien à voir !

Je me souviens encore de la première fois où Fan a essayé de m'expliquer : "Alors il y a 361 intersections sur le goban, tu remplis tous les territoires de noir avec des pierres noires et si il a au moins 185 points, alors il gagne... en comptant le komi bien sûr hein ^^ Du coup on n'a besoin de compter qu'une seule couleur ! Des questions ?" Euh... Bon j'exagère, il m'a expliqué un peu mieux que ça quand même, mais sans goban et quand on a toujours eu l'habitude de compter à la japonaise, c'est un peu abstrait oO Donc je me suis dit qu'un petit article, ça ne ferait pas de mal !


La méthode japonaise :

Pour commencer, on va compter la partie 9x9 ci-contre (exemple pris sur Jeu de Go.org).

Nombre de pierres noires prises : 1
Nombre de pierres blanches prises : 1

En utilisant la méthode japonaise, on enlève les prisonniers du goban puis on compte les territoires de noir et de blanc.

Concrètement, on a enlevé une pierre noire du territoire de blanc et on a arrangé les pierres pour que les territoires soient plus faciles à compter.

Nombre de pierres noires prises : 2
Nombre de pierres blanches prises : 1

Soit :

Noir = nombre de ronds + 1 pierre blanche capturée = 22+1 = 23
Blanc = nombre de triangles + 2 pierres noires capturées = 18+2 = 20

Noir gagne de 3 points.


La méthode chinoise en théorie :

Le principe de la méthode chinoise est de calculer l'aire occupée par noir ou par blanc en fin de partie (après avoir rempli les dames et enlevé les prisonniers).


 L'aire occupée par une couleur est son nombre de pierres sur le goban + son territoire.

Sur le goban ci-contre, les dames sont remplis et les prisonniers enlevés. Compter l'aire revient alors à remplir les territoires de pierres et ensuite compter le nombre de pierres.

Aire blanche = 40 pierres
Aire noire = 42 pierres

Noir occupe plus d'espace donc noir gagne.

Vous vous demandez ce qu'on a fait des prisonniers ? Et bien en décompte chinois, on n'en a pas besoin. D'ailleurs ça fait assez bizarre au début parce que en Chine, quand on capture une pierre, on ne la garde pas précieusement dans son bol comme on le ferait en décompte japonais. Non non ^^ On la remet dans le bol de pierres de son adversaire ! Explications :

Noir et blanc jouent chacun à leur tour donc si aucune pierre n'est capturée, il y a le même nombre de pierres noires et blanches à la fin de la partie. Donc comparer les aires (territoire+nombre de pierres) ou comparer seulement les territoires revient au même vu que noir et blanc ont le même nombre de pierres sur le goban.

Et si des pierres sont capturées ?
En décompte japonais, si noir capture X pierres, on les garde précieusement pour calculer le score de noir qui sera territoire noir + X.
En décompte chinois, le nombre de pierres capturées va influencer le nombres de pierres sur le goban. En effet, si noir capture X pierres, alors à la fin de la partie noir aura X pierres de plus que blanc sur le goban, soit X points de plus. Ca revient au même que de faire le territoire noir + X de la méthode japonaise.


Bon c'est bien compliqué tout ça ! Si ça revient au même, pourquoi ne pas compter en méthode japonaise, je vous le demande !!! L'intérêt du décompte chinois est qu'on n'a besoin de compter qu'une seule couleur contrairement au décompte japonais où on doit arranger les territoires des deux couleurs pour connaitre le résultat.

En effet, le goban a 9x9 intersections, on peut donc le remplir de 81 pierres. Donc si on le partage en deux, cela fait 81/2 = 40,5 intersections. Donc si noir (ou blanc) a 41 pierres ou plus sur le goban, alors il gagne. Ici, noir a 42 pierres > 41 pierres, donc il gagne. Et pour connaitre le score exact ? Quand on capture une pierre en décompte japonais, on sait qu'elle vaut 2 points = 1 point de territoire + 1 point en tant que prisonnier. Pour égaliser, noir avait seulement besoin d'avoir 40,5 pierres sur le goban, or il en a 42 soit 1,5 pierres de plus. Comme 1 pierre = 2 points, alors 1,5 pierres = 3 points : noir gagne de 3 points.


La méthode chinoise en pratique :

Je rappelle qu'on n'a besoin de compter qu'une seule couleur. Comptons noir par exemple.
Normalement, calculer les aires revient à remplir les territoires de pierres et compter le nombre de pierres. En pratique, comme c'est un peu pénible de remplir je-ne-sais-combien d'intersections de pierres, on compte de la façon suivante :

Au lieu de rajouter des pierres noires pour remplir complètement ses territoires, on enlève ou ajoute des pierres noires de façon à délimiter des vides faciles à compter.

Sur le goban ci-contre, j'ai créé deux zones vides de 10. Vous pouvez les imaginer remplies de pierres noires. Donc noir a déjà 20 pierres.

Il ne reste plus qu'à compter le nombre de pierres noires que je n'ai pas encore enlevé du goban.

Là on peut s'en donner à coeur joie. Comme ce n'est qu'un décompte de pierres, on peut mettre le bordel sur le goban, jeter des pierres blanches, détruire les territoires, etc... On veut juste compter le nombre de caillous noirs.

Sur le goban ci-contre, j'ai rassemblé les pierres par groupes de 10. J'ai 22 pierres noires.

On rajoute les 20 pierres que j'ai compté précédemment. Noir a donc 42 pierres au total.

Rappel : pour égaliser, noir a besoin de 40,5 pierres. Il a 1,5 pierres de plus que le contrat, donc il gagne de 1,5x2 = 3 points


Sur un 19x19 :

Maintenant que vous avez compris le principe (ou pas oO), appliquons le au 19x19.

Il y a 19x19 = 361intersections. La moitié du goban peut donc contenir 361/2 = 180,5 pierres. Par contre, petite complication : le komi. En Chine, le komi est le même qu'en France, c'est-à-dire 7,5 points = 3,75 pierres. Donc pour gagner, blanc a besoin de 3,75 pierres de moins que noir, soit 180,5 - 3,75 = 176,75 pierres et noir a besoin de 3,75 pierres de plus que blanc, c'est-à-dire 180,5 + 3,75 = 184,25 pierres.

Comme concrètement le nombre de pierre est un nombre entier, cela signifie que si noir a 185 pierres ou plus, il gagne ou si blanc a 177 pierres ou plus, il gagne.

On peut maintenant essayer sur un exemple : la partie ci-contre est la finale du 30ème Meijin. Cho U est blanc et Kobayashi Satoru est noir. En décompte japonais, blanc gagne de 6,5 points.

Après avoir rempli les dames, on enlève les prisonniers.

Rappel : on n'a pas besoin de conserver les prisonniers en décompte chinois.


On choisit maintenant une couleur à compter. Ici noir.

On veut compter le nombre total de pierres noires sur le goban comme si on avait rempli tous ses territoires de pierres. Concrètement, on crée des vides faciles à compter sur son terrain.

Sur le goban ci-contre, on peut déjà compter 60 vides, soit 60 pierres noires.



On fait maintenant des paquets de 10 des pierres restantes pour finir le décompte.

Sur le goban ci-contre, il reste 121 pierres soit un total de 60 + 121 = 181 pierres noires.

Pour égaliser, noir doit avoir 184,25 pierres. Or il n'en a que 181, il lui manque donc 184,25 - 181 = 3,25 pierres soit 3,25x2 = 6,5 points. Blanc gagne de 6,5 points.


 Ouf ! Enfin fini !!! Vous avez compris ? J'espère que oui parce que j'ai passé toute mon aprem dessus ^^ Comme je trouvais ça déjà assez rébarbatif comme ça, je me suis abstenue de rentrer dans les details du pourquoi du komi en règle chinoise, komi en règle japonaise, décompte des parties à handicap en utilisant la méthode chinoise, etc... Mais si vous avez des questions, n'hésitez pas ^^
Par Camille - Publié dans : Parties de go
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Souvenir de jeunesse

En se baladant dans n'importe quel parc de Wuhan, on voit souvent des jeunes couples en blanc se faire prendre en photo. Et à chaque fois, ils sortent le grand jeu : le couple est habillé comme pour un mariage, robe et costume blancs, il y a un photographe avec un appareil photo aussi gros que sa tête, un éclairagiste, une maquilleuse et un ou deux larbins pour tenir du matos.

Photo prise au bord de Dong Hu (Lac de l'Est)

Je sais qu'il ne prennent pas des photos de mariage vu qu'il n'y a jamais de famille ou d'amis autour, mais j'ai toujours cru que le couple était fiancé ou récemment marié. La semaine dernière, Barbara, la prof de chinois d'Eric, nous a accompagné Thomas, Eric et moi pour une petite balade au bord du lac de l'est et nous a fait une petite révélation. Elle nous a expliqué que la plupart de ces couples vont probablement se séparer bientôt et c'est la raison pour laquelle il prennent des photos : pour le souvenir.

Sur le coup j'ai pas trop compris... Des fausses photos de mariage avant un séparation ?! C'est quoi ce délire ?! Je demande des détails à Barbara. Elle m'explique que beaucoup de couples doivent se séparer à la fin de leurs études et ce pour deux raisons. La première est le travail : si ils trouvent un job dans deux villes trop éloignées, c'est la rupture. La deuxième est la famille : il leur faut l'accord de leurs parents pour se marier. Angela (la première chinoise que j'ai rencontrée en Chine, elle traduisait les commentaires pour Yan Laoshi) et son copain se sont d'ailleurs séparés pour cette raison : lui et sa famille viennent de Shanghai et ses parents ne voulaient pas que leur fils épouse une fille originaire d'une autre ville... Ils n'ont même jamais accepté de la rencontrer... Bon, je suspecte aussi son ex d'être un goujat et d'avoir inventé toute cette histoire pour la pousser à la rupture ^^ J'en sais rien, mais tout ce que je peux dire c'est qu'en Chine, les deux hypothèses sont également probables...
Par Camille - Publié dans : Vie à Wuhan 2
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Menu

 

Dernièrement

liste complète

 

Commentaires

 

Albums

Voir tous les albums

 

Profil

  • : Camille
  • camille-en-chine
  • : Femme
  • : 24/07/1985
  • : Chine Wuhan Wuchang District
  • : étudiante

 

Liens

 

Communautés

liste complète

 

Archives

 

Syndication

  • Flux RSS des articles

 

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus